Уровень 0 · материалов: 3
В кластер входят документы о выборе языка общения и документирования внутри кода, но не входят технические инструкции по плюрализации, обсуждения синтаксиса языков программирования или произношения терминов.
Общие признаки: выбор языка для комментариев в коде, использование английского и русского языков, стандарты написания кода в сообществе, лингвистические аспекты разработки
Группа выше: Стиль оформления и соглашения об именовании
Смысл: The text is a metadata record for a community-driven discussion regarding the linguistic and technical standards for writing code comments, specifically focusing on the choice between English and Russian/Cyrillic.
A community discussion about the best practices and language choices for writing code comments in software development.
Смысл: The text is a metadata record of a community discussion asking developers whether they write their code comments in their native language or in English to ensure better collaboration and code quality.
A metadata record of a 2012 community discussion about the preferred language for writing code comments.
Смысл: The main idea is that technical IT terms should remain in English or be transliterated in Russian translations to avoid ambiguity, reduce cognitive load, and maintain consistency with real-world technical documentation and configurations.
The author urges publishers to stop translating technical IT terms into Russian, as it creates confusion and contradicts the industry's standard use of English terminology.