Уровень 0 · материалов: 3
В кластер входят документы о сервисах и инструментах для автоматизированного или коллективного перевода контента и речи, но не входят материалы о теоретическом изучении лингвистики.
Общие признаки: платформы для перевода, преодоление языкового барьера, технологии перевода в реальном времени
Группа выше: Машинный перевод и его пределы
Смысл: The text serves as a promotional announcement for Translated.by, a platform that leverages crowdsourcing to break language barriers by allowing communities to collectively translate English content into other languages.
Translated.by is a crowdsourced translation platform that allows users to collaboratively translate English content into other languages via a Wikipedia-style editing system.
Смысл: The main idea is to promote a free tool that lowers the barrier to watching foreign language films by providing instant, contextual translations of subtitles, making language acquisition an enjoyable and sustainable process.
The author presents Hamatata, a free tool and browser extension that enables English learners to watch online movies with interactive, click-to-translate subtitles.
Смысл: The main idea is to create a real-time, intermediary translation platform that integrates into communication services to enable seamless cross-lingual interaction between people who do not share a common language.
The author proposes a Web 2.0 service that uses professional or crowdsourced translators as a real-time bridge to eliminate language barriers in online communication.